Just noticed that WordPress has a setting under Options for offset from GMT, but for some reason doesn't seem to understand DST (unless I missed that). So the offset was set to -4 hours, even though we switched to -5 sometime in November when EDT changed to EST.

I've adjusted this, and as a result this entry should appear to have a posting date before the entry titled "Sick, sick, sick", even though I wrote this after.